Grenzen überwindend

Festveranstaltung zu Ehren Adam S. Labudas, 25. November 2006

Pokonujac granice

Uroczyste sympozjum ku czci Adama S. Labudy, 25 listopada 2006 r.

Humboldt-Universität zu Berlin, Hauptgebäude Unter den Linden 6, Raum 3075
Berlin, Uniwersytet Humboldtów, budynek główny, Unter den Linden 6, sala 3075

Programm

Grenzen Überwindend – Flyer (pdf)
Grenzen Überwindend – Plakat (pdf)

10.00 Begrüßung Powitanie
Glückwünsche der Philosophischen Fakultät III der Humboldt-Universität
Przywitanie jubilata przez Fakultet Filozoficzny III. Uniwersytetu Humboldtów w Berlinie
Prof. Dr. Horst Bredekamp (Geschäftsführender Direktor des Kunstgeschichtlichen Seminars der Humboldt-Universität zu Berlin Dyrektor Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Humboldtów
w Berlinie)
Prof. Dr. Piotr Piotrowski (Direktor des Kunsthistorischen Instituts der Adam Mickiewicz Universität Posen Dyrektor Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu)

Moderation Prowadzenie: Prof. Dr. Claudia Rückert (Berlin)

11.00 Prof. Dr. Jan Harasimowicz (Wrocław)
Das „ältere“ und das „jüngere“ Europa in der kunst- und kulturhistorischen Forschung
Starsza i młodsza Europa w badaniach naukowych historii sztuki i historii kultury

11.45 Dr. Evelin Wetter (Bern)
Strategien der Geschichtssicherung. Corvinus-Memorabilia
Strategie zapewniania historii. Memorabilia korwiniańskie

12.30 Prof. Dr. Szczęsny Skibiński (Poznań)
Der Dom in Cammin und die deutsch-polnisch-dänische Expansion nach Pommern im 12. und 13. Jahrhundert
Katedra w Kamieniu Pomorskim i polsko-niemiecko-duńska ekspansja na Pomorze w XII i XIII wieku

13.15 Mittagspause Przerwa obiadowa

Moderation Prowadzenie: lic. phil. Robert Born (Leipzig)

14.45 Prof. Dr. Tadeusz Żuchowski (Poznań)
Wenn Heimat gemeinsam ist und doch fremd bleibt. Vor- und Nachteile des Sentiments in der Kunstforschung
Choć kraina wspólna, to przecież obca. O pozytywach i negatywach sentymentu w badaniach nad sztuką.

15.30 PD Dr. Ada Raev (Berlin)
Zwischen Dichtung und Realität. Die Welt des jüdischen Schtetl bei Marc Chagall
Między poezją i rzeczywistością. Świat żydowskiego sztetla u Marca Chagalla

16.15 Kaffeepause Przerwa na kawę

Moderation Prowadzenie: Dr. Arnold Bartetzky (Leipzig)

16.45 Dr. habil. Małgorzata Omilanowska (Warszawa)
Die Entwürfe Franz Heinrich Schwechtens und Edouard Andrés für Feliks und Antonia Tyszkiewicz in Palanga (Litauen)
Projekty Franza Heinricha Schwechtena i Edouarda André dla Feliksa i Antoniny Tyszkiewiczów w Połądze (Litwa)

17.30 Dr. Beate Störtkuhl (Oldenburg)
„Internationale Architektur“ – Kontakte und Kooperationen der europäischen Architektur-Avantgarde in der Zwischenkriegszeit
„Międzynarodowa architektura“ – kontakty i kooperacje europejskiej awangardy architektonicznej w czasie międzywojennym

20.00 Festvortrag Wykład jubileuszowy

Mit freundlicher Unterstützung durch das Deutsche Kulturforum östliches Europa
Niemieckie Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej

Begrüßung und Einführung Powitanie i wprowadzenie
Dr. Hanna Nogossek (Direktorin Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam Dyrektorka Niemieckiego Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej)

Dr. Jiří Fajt (Berlin, Leipzig)
Zum Erfolg eines Passauer Künstlers im jagiellonischen Böhmen. Der Monogrammist I.P. und die höfische Repräsentation
O sukcesie passawskiego artysty w jagiellońskich Czechach. Monogramista I.P. i reprezentacja dworska

Abendempfang
im Kunstgeschichtlichen Seminar der Humboldt-Universität, Dorotheenstr. 28
Przyjęcie w Instytucie Historii Sztuki Uniwersytetu Humboldtów, Dorotheenstr. 28